Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Category:

Банальный вопрос

Кто как переводит на английский “суровые челябинские мужики”? Stern? Rough? Надо ж объяснить аборигенам, что на самом деле случилось.

UPD: Похоже, образовался консенсус насчет “tough”. А я этот вариант отложил было как недостаточный. Ну, смиримся с мнением большинства.

Mirrored from Gears and Springs.

Tags: lj
Subscribe

  • Если я заменю батарейки

    ...statewide indoor mask mandate for all Illinois residents, regardless of vaccination status... Начиная с двухлетнего возраста причем. Уже хрен…

  • Как аукнется

    Теперь республиканцы размахивают двадцать пятой поправкой. Sen. Rick Scott (R-Fla.), who chairs the Senate GOP campaign arm, is raising the…

  • Не выдержал давления

    Пошел и ширнулся Пфайзером. Из впечатлений - организация процесса. Если бы здесь так были организованы выборы, у демократов были бы большие…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Если я заменю батарейки

    ...statewide indoor mask mandate for all Illinois residents, regardless of vaccination status... Начиная с двухлетнего возраста причем. Уже хрен…

  • Как аукнется

    Теперь республиканцы размахивают двадцать пятой поправкой. Sen. Rick Scott (R-Fla.), who chairs the Senate GOP campaign arm, is raising the…

  • Не выдержал давления

    Пошел и ширнулся Пфайзером. Из впечатлений - организация процесса. Если бы здесь так были организованы выборы, у демократов были бы большие…