Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Smart Diplomacy

Если же прессе удается отвлечься от того, какой Ромни весь плохой, и вернуться все-таки к сути дела, то происходят примерно такие разговоры:

TODD: I just want to get your first reaction, before you give me a report, of the President saying Egypt was not an ally or an enemy.

ENGEL: Yeah, I almost had to sit down when I heard that. For the last forty years, the United States has had two main allies in the Middle East — Saudi Arabia and Egypt, the other ally in the Middle East being Israel. For the President to come out and say, well, he’s not exactly sure if Egypt is an ally any more but it’s not an enemy, that is a significant change in the perspective of Washington toward this country, the biggest country in the Arab world. It makes one wonder, well, was it worth it? Was it worth supporting the Arab Spring, supporting the demonstrations here in Tahrir Square, when now in Tahrir Square there are clashes going on behind me right in front of the US embassy?

Кто бы мог подумать.

В прочих местах выражения выбирают тщательнее, но смысл примерно тот же: политика Обамы на Ближнем Востоке – полный и убедительный провал. Der Spiegel: “Obama’s Middle East Policy Is in Ruins”.

UPD: разъяснения от Белого дома в том духе, что Египет не то чтобы не ally, он вообще-то ally, но не совсем ally, а так, слегка, в отличие от тех allies, которые совсем, а самое главное – все это сильно зависит от значения слова ally. Теперь все в порядке и всем все понятно. Это ж не Ромни; если бы тот такое сказал, получился бы эпохальный gaffe, неоспоримо свидетельствующий о неготовности Ромни быть президентом.

Mirrored from Gears and Springs.

Tags: middle east, obama, us international politics
Subscribe

  • Еще про веру в науку

    Ученые работают над вопросом, как все-таки заставить скептиков поверить в climate change. По дороге выясняют интересные вещи: либералы твердо верят,…

  • Про веру в науку

    American confidence in science has split heavily along party lines, according to a Gallup poll released Friday. The survey found that Democrats…

  • До основанья, а затем

    Салливан развлек - пишет, что на смену либерализму у демократов пришла "successor ideology". Там много букв вокруг да около, вот нужный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 52 comments

  • Еще про веру в науку

    Ученые работают над вопросом, как все-таки заставить скептиков поверить в climate change. По дороге выясняют интересные вещи: либералы твердо верят,…

  • Про веру в науку

    American confidence in science has split heavily along party lines, according to a Gallup poll released Friday. The survey found that Democrats…

  • До основанья, а затем

    Салливан развлек - пишет, что на смену либерализму у демократов пришла "successor ideology". Там много букв вокруг да около, вот нужный…