Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Nuclear

Рид в Сенате сделал крайне необычную вещь – употребил маневр, который там называется nuclear option.

Here is what is going on. Harry Reid brought a bill to the floor to impose protectionist sanctions on China. He didn’t want anyone to offer any amendments all week that were uncomfortable for his Democrat Senators, even though it is a key feature of the Senate to be able to force votes on any matter that a Senator deems important. In order to prevent Republicans from forcing votes on the President’s new stimulus plan, Reid used his ability as the Majority Leader to “fill the tree” by offering meaningless amendments that served only to block Republican amendments. Republicans figured out a way to get around him by offering procedural motions (instead of formal amendments) that would require 67 votes to pass but would secure the roll-call vote to get Democrats on the record.

The GOP manuever fit perfectly within the rules of the Senate. The Senate parliamentarian said so. Reid responded by having the Senate overturn the parliamentarian’s ruling. He won his appeal by a vote of 51 to 48 and thereby changed the rules of the Senate by simple majority.

The Hill называет действия Рида шокирующими. Дело в том, что Рид таким образом решительно поменял сенатские правила, с обширными возможными последствиями – изменение ограничивает возможности сенатского меньшинства. Республиканцы в свое время обдумывали такую возможность, но не стали этого делать, понимая, что будут в большинстве не вечно. Рида, похоже, это не беспокоит.

Republicans had considered using Reid’s maneuver, dubbed the “nuclear option,” in 2005 to change Senate rules to prohibit the filibuster of judicial nominees. Democrats decried the plan under consideration by then-Senate Majority Leader Bill Frist (R-Tenn.) as a bomb that would decimate Senate traditions.

И вот Рид на это пошел – только для того, чтобы не допустить символического – не влияющего на исход – голосования по плану Обамы в его первозданном виде. Наблюдателей особенно поражает несоразмерность повода и реакции. Кое-кто из правых пишет, что Рид спятил. Politico пишет, что Senate in chaos.

А вот Джо Байден шесть лет назад энергично возражает против nuclear option в исполнении республиканцев: “I pray God that when the Democrats take back control, we don’t make the kind of naked power grab you are doing.” Не получилось у него; республиканцы тогда на это не решились, а Рид взял да и сделал.





Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там снова можно, так что где хотите, там и комментируйте.
Tags: us politics
Subscribe

  • Как аукнется

    Теперь республиканцы размахивают двадцать пятой поправкой. Sen. Rick Scott (R-Fla.), who chairs the Senate GOP campaign arm, is raising the…

  • Законодательное

    Две Америки со всё бóльшим увлечением воюют друг с другом путем принятия всяких законов. Пока демократы законодательно свирепствуют в…

  • Новости законодательства

    В Алабаме, значит, приняли закон, запрещающий аборты начисто. В явном расчете на то, что закон будет оспорен в суде, доберется до Верховного суда и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments