Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Category:

Lost in translation

Перл из Газеты.ру:

Однако до конца верить в ядерный статус КНДР Вэлдон пока не готов, так как ему не удалось встретиться в ходе этой поездки с одним из корейских лидеров Ким Йонг Илем, который является председателем комиссии по обороне. То есть заявление о создании ядерного оружия сделано только представителями МИДа, но не подтверждено военными.


"Один из корейских лидеров Ким Йонг Иль" - это Kim Jong Il, тут так Ким Чен Ира почему-то пишут.

А военными, стало быть, не подтверждено, да.
Subscribe

  • Еще про acts of tourism

    Если на кого произвел впечатление давешний хунвейбин, то он вовсе не оригинальный мыслитель. Их таких много. Концепция туризма вызывает заметное…

  • Весенние каникулы как колониалистское насилие

    Еще ссылка в образовательных целях на тему "как они видят": статья из студенческой газеты университета штата Вашингтон…

  • Открыл для себя

    Увидел в ленте ссылку на юзера, который мне до сих пор как-то не попадался, или попадался, но я забыл; теперь уже не забуду, потому что текст по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments