Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Category:

Lost in translation

Перл из Газеты.ру:

Однако до конца верить в ядерный статус КНДР Вэлдон пока не готов, так как ему не удалось встретиться в ходе этой поездки с одним из корейских лидеров Ким Йонг Илем, который является председателем комиссии по обороне. То есть заявление о создании ядерного оружия сделано только представителями МИДа, но не подтверждено военными.

“Один из корейских лидеров Ким Йонг Иль” - это Kim Jong Il, тут так Ким Чен Ира почему-то пишут.

А военными, стало быть, не подтверждено, да.





Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать можно и здесь, но лучше там.
Tags: miscellaneous
Subscribe

  • На свободу с чистой совестью

    SAN DIEGO (AP) — Robert F. Kennedy’s assassin granted parole by California board after 2 of RFK’s sons say they support his…

  • Как аукнется

    Теперь республиканцы размахивают двадцать пятой поправкой. Sen. Rick Scott (R-Fla.), who chairs the Senate GOP campaign arm, is raising the…

  • Законодательное

    Две Америки со всё бóльшим увлечением воюют друг с другом путем принятия всяких законов. Пока демократы законодательно свирепствуют в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments