April 12th, 2012

watch

Прокурорские трудности

AP предрекает прокурорам большие трудности. Зиммерману предъявлено обвинение не в убийстве по неосторожности (превышение пределов самообороны, например), а в убийстве второй степени, и теперь обвинителям предстоит доказать, что Зиммерман убивал Мартина намеренно, а не в порядке самообороны вообще.

Legal experts said Corey chose a tough route with the murder charge, which could send Zimmerman to prison for life if he’s convicted, over manslaughter, which usually carries 15-year prison terms and covers reckless or negligent killings.

The prosecutors must prove Zimmerman’s shooting of Martin was rooted in hatred or ill will and counter his claims that he shot Martin to protect himself while patrolling his gated community in the Orlando suburb of Sanford. Zimmerman’s lawyers would only have to prove by a preponderance of evidence — a relatively low legal standard — that he acted in self-defense at a pretrial hearing to prevent the case from going to trial.

There’s a “high likelihood it could be dismissed by the judge even before the jury gets to hear the case,” Florida defense attorney Richard Hornsby said.

Не думаю, что судья окажется настолько решительным, чтобы прекратить дело.

Mirrored from Gears and Springs.

watch

Что будет дальше

Основные этапы:

• Zimmerman faces a charge of second-degree murder with a firearm, a first-degree felony punishable by a minimum of 25 years in prison and up to life behind bars.

Разница между убийствами первой и второй степени – для первой степени требуется наличие предварительного умысла, который в данном случае не получается уж совсем никак. Все комментаторы-юристы до единого демонстрируют удивление тяжестью предъявленного обвинения. Хором говорят, что ожидали manslaughter – туда входит, например, убийство по неосторожности.

• Within 15 days, prosecutors must start providing Zimmerman’s defense attorney with “discovery,” the first witness statements, police reports, and photos that will be used as evidence against Zimmerman. Most of the evidence will be released to the public and media, although the substance of any of his confessions can be withheld before trial.

• Once all the evidence has been provided to Zimmerman’s defense team, his lawyer can file a motion for immunity under Florida’s Stand Your Ground self-defense law. A judge must hold an evidentiary hearing and decide by a “preponderance of the evidence” whether Zimmerman was acting in self-defense.

Тут судья может решить, что оснований для обвинения Зиммермана нет, и прекратить дело. Полагаю, не прекратит. Даже если оснований на самом деле не увидит.

• If a judge denies his motion for immunity, a date will be set for a trial in front of a jury. Zimmerman’s defense attorney could also ask for a “change of venue,” meaning Zimmerman could be tried in a different county in Florida if a judge deems pretrial publicity has been so overwhelming that it is impossible for the defendant to get a fair trial close to home.

Pretrial publicity происходило не в пределах одного округа, а по всем Соединенным Штатам с таким накалом, что непредвзятого присяжного хрен найдешь. Могут судить хоть на Аляске. Смена места, однако, повлияет на состав присяжных, за это и будут биться, надо думать. Склонности судьи тоже будут иметь значение.

Суд по флоридским правилам может происходить под телекамеры.

Mirrored from Gears and Springs.

watch

War on Women, вести с фронта

Какая-то демократическая стратег (стратегиня? стратегесса? стратежка? вот ведь мизогинистический язык…) догадалась наехать на жену Ромни за то, что та ни дня в жизни не работала. У Ромни, заметим, пятеро детей.

Наезд был тут же радостно интерпретирован, как покушение на домохозяек, и теперь демократического стратега с энтузиастом топчут. Не хуже чем республиканского стратега за Etch’n'Sketch. Разбираются, кто ж на самом деле ведет War on Women.

Ромни по данным Гэллапа отстает от Обамы – среди женщин – на 18%.

UPD: Ага, это теперь War on Mothers. Не забыть потом все эти войны собрать в одно место, на память.

Mirrored from Gears and Springs.

watch

Hamstrung by the law

Примечательный заголовок в WaPo: In George Zimmerman case, prosecutors may be hamstrung by Florida laws.

Мол, обвинители бы и развернулись, да вот беда – законы мешают. Не то сожаление в этом заголовке чувствуется, не то злорадство.

Комментаторы продолжают утверждать, что Кори слегка, как говорится, перезаказала. Мол, убийство второй степени и вообще трудно доказывать, а в этом случае так и вообще. Дополнительно – отдельный текст на эту тему.

Mirrored from Gears and Springs.

watch

Probable Cause Affidavit

Orlando Sentinel цитирует probable cause affidavit:

Meanwhile, a probable cause affidavit filed in the second-degree murder case failed to disclose much new evidence.

The four-page affidavit did, however, does offer a few new pieces of information. It says, that “Zimmerman confronted Martin,” an apparent contradiction of Zimmerman’s version of the events.

It also says Trayvon’s mother identified the screams for help heard in a 911 call as those of her son. It also reveals that investigators interviewed a “friend” of Trayvon’s who talked to him on the phone in the leadup to the shooting.

Based on the description, it appears the friend was the girl described by Martin family attorneys as his girlfriend.

“During this time, Martin was on the phone with a friend and described to her what was happening,” the affidavit said. “The witness advised that Martin was scared because he was being followed through the complex by an unknown male and didn’t know why.”

Martin tried to run home, the affidavit says, but was followed by Zimmerman. “Zimmerman got out of his vehicle and followed Martin.”

The affidavit goes on to say that “Zimmerman disregarded the police dispatcher” who told him to stop, and “continued to follow Martin who was trying to return to his home.”

Zimmerman, the affidavit says, “confronted Martin and a struggle ensued.”

According to the affidavit: “Trayvon Martin’s mother has reviewed the 911 calls and identified the voice crying for help as Trayvon Martin’s. Zimmerman shot Martin in the chest.”

То есть обвинители полагают Зиммермана инициатором конфликта. Еще есть пункт про то, что мать Мартина в криках о помощи опознала голос сына. Свидетель, говоривший, что на помощь звал Зиммерман, не упоминается.

Там же, в Orlando Sentinel – на что может рассчитывать обвинение.

UPD: scan of affidavit

UPD: Tom Maguire про то, что аффидевит ровным счетом ничего не добавил к тому, что мы уже знаем.

Mirrored from Gears and Springs.

watch

Change

Мать Мартина, ранее говорившая, что смерть ее сына – accident, теперь передумала. Теперь она в полном соответствии с позицией обвинения считает, что Зиммерман Мартина преследовал и хладнокровно убил. А раньше ее неправильно поняли.

При всем моем к ней сочувствии должен отметить, что кукловоды у нее хреновые. Разбаловался Шарптон, расслабился.

Mirrored from Gears and Springs.