March 15th, 2010

watch

Наша Эра

Обнаружил удивительный пробел в своем образовании. По-русски основные периоды принятого ныне летоисчисления обозначались как “такой-то год нашей эры” или “до нашей эры”. Отчего там не упоминалось событие, принятое за начало летоисчисления, понятно: сложности исторического развития. Сейчас, впрочем, “такой-то год до Рождества Христова” встречается регулярно. В английских же текстах я встречал исключительно обозначения А.D. (Anno Domini) и B.C. (Before Christ).

А вот теперь узнал из сообщения AP, что такие обозначения - мракобесие и ретроградство: в Техасе тамошний образовательный совет решил использовать их в школьной программе, и это крайне правое безобразие. Потому что все прогрессивное человечество пользуется обозначениями B.C.E. (Before Common Era) и, соответственно, C.E.

A far-right faction of the Texas State Board of Education succeeded Friday in injecting conservative ideals into social studies, history and economics lessons that will be taught to millions of students for the next decade. […] Board members argued about the classification of historic periods (still B.C. and A.D., rather than B.C.E. and C.E.)

Весьма познавательный текст - дает некоторое представление о том, что теперь принято считать far right и ultraconservative, и о том, чему с точки зрения либералов нельзя учить в школах.

Век живи, век учись. Желательно - в Техасе. Не поискать ли работу в Хьюстоне?





Опубликовано в Записках Часовщика. Комментировать там больше нельзя, все комментарии просьба оставлять тут.