Часовщик (chasovschik) wrote,
Часовщик
chasovschik

Categories:

Big Fucking Deal

Поминки по Obamacare в NYT. Ключевой абзац:

In such divergent proposals lies an emerging truth: Mr. Obama’s signature domestic achievement will almost certainly have to change to survive. The two parties agree that for too many people, health plans in the individual insurance market are still too expensive and inaccessible.

В переводе на человеческий язык – главное достижение мистера Обамы работать не могло и не стало. Теперь его надо менять на что-то другое, а на что – это уж как повезет, смотря кто на кого влезет.

Остается, правда, вопрос: оно было так задумано или это просто по глупости у мистера Обамы такое достижение получилось. Самое ж обидное тут для мистера Обамы, что он на самом деле тут ни при чем. Всю эту байду придумали и со страшным скрипом протащили в жизнь демократы в Конгрессе, Обама только речи толкал в поддержку, причем безуспешно. Ни одобрения электората, ни согласия хоть одного республиканца он так и не добился. От медали, впрочем, не отказался, хотя называться это добро должно было бы Pelosicare, например. Ну и вот теперь такое у него signature domestic achievement. Наследие, так сказать. Остается утешаться тем, что до сих пор есть люди, готовые говорить, что “ну незастрахованных же стало меньше!”

Mirrored from Gears and Springs.

Tags: health care reform, obama
Subscribe

  • Epstein

    Эпштейн, которого недавно перевели на suicide watch, опять повесился у себя в камере, на этот раз успешно. Я бы очень удивился, если бы он дожил до…

  • Про одного философа

    Не знает ли кто оригинал эпиграммы, переведенной некогда Маршаком? Про "как ужасно мое представленье"? Что-то не могу найти. Много чего…

  • А вот по-настоящему важная новость

    (JTA) — A prominent Orthodox rabbi in Israel said that meat from a genetically cloned pig would be kosher for consumption by Jews, including…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Epstein

    Эпштейн, которого недавно перевели на suicide watch, опять повесился у себя в камере, на этот раз успешно. Я бы очень удивился, если бы он дожил до…

  • Про одного философа

    Не знает ли кто оригинал эпиграммы, переведенной некогда Маршаком? Про "как ужасно мое представленье"? Что-то не могу найти. Много чего…

  • А вот по-настоящему важная новость

    (JTA) — A prominent Orthodox rabbi in Israel said that meat from a genetically cloned pig would be kosher for consumption by Jews, including…